7/10。以较大篇幅表现了中士和翻译官的关系，蕴含了冒险、营救和跨越国族的友谊，在夜晚的集市里，中士小队向目标人物征求塔利班武器库的下落，在已经丢出一沓美金的情况下被索要更多报酬，翻译官毅然决定支付这笔情报费，而中士并不认可，不理解灵活变通也是战乱中脱险的可取方案。当抵达矿场检查爆炸物的美军遭遇围攻，炸响的战车、耳边穿梭的子弹，动作戏的紧迫感、流动感迅速抓取眼球，中士面临通讯中断、脑部受撞的无援困境，被忠诚的翻译官拯救了肉体，他镇定地与逼停汽车搜查的敌人周旋、用担架把中士抬了出去，这代表中士对翻译官（美国对辅从）欠下的情感债务，美国大兵看到团聚的亲人良心不安，最终像天降的救世主般带领盟友穿越战区，撤离地的水坝桥如同一座通往安全区的悠长独木桥，运输机实施火力覆盖，有意彰显美国强大的军事风貌和承诺。